Une station d’épuration modernise son infrastructure vieillissante en louant une dérivation à Xylem

Pour procéder à des améliorations d’infrastructure trop longtemps reportées, Nodra AB avait besoin d’une solution de dérivation des eaux usées capable d’acheminer jusqu’à 3 000 litres par seconde dans sa station d’épuration de Slottshagens. L’équipe Rental Solutions (Solutions locatives) de Xylem a mis en place une station de dérivation des eaux usées clé en main en un peu plus de trois semaines. Grâce à un personnel de maintenance dédié ainsi qu’à une surveillance et un contrôle numériques à distance, Xylem a fourni une assistance opérationnelle 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 tout au long des dix semaines de dérivation.

La station d’épuration Slottshagens Reningsverk, qui dessert la ville de Norrköping (Suède) et ses environs, reçoit environ 45 millions de litres d’eaux usées par jour. En 2022, la structure en béton de la zone d’arrivée de la station d’épuration a dû faire l’objet d’une rénovation complète. Nodra AB s’est associé à Xylem pour planifier et installer une dérivation importante afin de rediriger l’eau de la zone d’arrivée.

« Nous devions garder à l’esprit que ce système ne devait pas tomber en panne, explique Roger Allen, chef de projet chez Nodra. On ne peut pas le couper. Nous n’avons pas le droit de le couper. »

Pour que la station d’épuration de Slottshagens puisse continuer à fonctionner sans compromettre la sécurité, un pont tubulaire de 70 mètres de long a été construit au-dessus de l’ensemble du bâtiment. Pour ajouter à la complexité de la dérivation, la solution de pompage devait également tenir compte des variations de débit pendant la journée et la nuit.

« Nous sommes habitués à fournir des solutions clés en main de grande envergure, mais l’ampleur et la portée de ce projet sont d’une toute autre dimension, déclare Adam Drakeley, ingénieur principal des applications chez Xylem Europe. Même les ingénieurs municipaux les plus expérimentés vous diront que détourner les eaux de pluie et les eaux usées d’une ville entière sur un pont de 70 mètres n’est pas une mince affaire. Une planification méticuleuse de l’hydraulique, de la construction et de l’électricité a été essentielle. »

Une solution de dérivation pour gérer des flux variables

Pour gérer les pics de débit d’eaux usées pendant la journée, Xylem a installé quatre pompes Flygt CZ 3501, dont une pompe faisant office de secours. Pour gérer les faibles débits nocturnes, deux pompes Flygt NZ 3202 ont également été installées.

« L’un des défis de ce projet était de bien appréhender les différents niveaux de débit, explique Sargon Melki, directeur des ventes pour la location chez Xylem. Lorsque le débit diminue fortement pendant la nuit, il n’est pas possible d’utiliser les pompes les plus grosses, mais il faut également être prudent lors de la mise en marche des pompes les plus grosses pendant la journée. Si vous démarrez les grosses pompes trop rapidement, vous risquez de créer une onde de pression dans la canalisation, ce qui peut endommager le système. »

L’installation de la canalisation à l’intérieur du bâtiment de traitement a constitué un autre défi de ce projet de dérivation.

« Nous avions une canalisation de 1 000 mm, et nous devions passer par une porte qui avait presque exactement la même taille, explique M. Melki. Il a fallu diviser le gros tuyau en trois tuyaux plus petits pour le faire passer par la porte. Cela a été très compliqué, car cela se jouait à quelques millimètres. »

Assistance 24/7 et surveillance numérique à distance

Grâce à sa grande expertise en matière de solutions de dérivation et à une large gamme d’équipements disponibles dans la banque de location de Xylem, l’équipe de Xylem a été en mesure de concevoir rapidement une solution qui répondait aux exigences de Nodra AB.

Après environ une semaine de tests, l’équipe a bien compris les débits de la station d’épuration et a ajusté la solution de dérivation afin d’assurer un pompage exempt de tout problème pendant la durée de la rénovation. 

L’équipe de Xylem a également surveillé la dérivation en direct par le biais du système SCADA AquaView du client. En cas de problème, Xylem disposait d’une équipe locale disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour intervenir en quelques minutes.

« Notre équipe de maintenance n’était qu’à cinq minutes, ce qui représentait un gros avantage pour le client, explique M. Melki. Le client peut également surveiller les opérations de dérivation sur un smartphone grâce à AquaView, qui envoie des alertes en cas de problème.

 Il s’agit de l’un de nos plus gros projets de location à ce jour en Europe, ajoute M. Melki. Cela montre comment nous pouvons travailler en partenariat avec les services publics pour les aider à moderniser avec succès leur infrastructure. »