Декларация на Xylem за защита на личните данни

Благодарим Ви, че посетихте този уеб сайт. Xylem, Inc. и нейните дъщерни дружества (наричани заедно „Xylem“, „ние“, „нас“ или „нашите“) поддържат и управляват този и други уеб сайтове или страници в социални мрежи (наричани съвкупно „Сайтът“ или „Сайтовете“) и поемат ангажимент да защитават Вашите лични данни.

Тази Декларация за защита на личните данни има за цел да Ви помогне да разберете каква лична информация (терминът е определен по-долу) събираме, по какъв начин я използваме и оповестяваме, както и какви предпазни мерки сме взели, за да защитим Вашата лична информация в Сайтовете.  

Тази Декларация за защита на личните данни се отнася до Вашата лична информация, която се обработва от Xylem, когато

     (i)  посещавате или си взаимодействате с нашите Сайтове по друг начин („Взаимодействия със сайта“); 

     (ii)  си взаимодействате с нас като бизнес партньор, търговец или доставчик („Взаимодействия с бизнес партньори“);

     (iii)  компанията, за която работите, или Вие използвате и/или проявявате интерес към продуктите и услугите, които предлагаме, включително информация, която се събира офлайн посредством търговски изложения, семинари, конференции (наричани съвкупно „Взаимодействия, които са свързани с услугите“); и/или 

     (iv)  кандидатствате за работа в Xylem („Набиране на персонал“). 

Тази Декларация за защита на личните данни е в сила само ако Xylem е единственото лице, което отговаря за защитата на данните, обхванати в рамките на настоящия текст.

РЕЗЮМЕ:

Можете да осъществите достъп до конкретни теми в тази Декларация за защита на личните данни, като щракнете върху съответните връзки по-долу:

• Отговорно лице
  Юридическото лице на Xylem, което е отговорното лице (наричано още „администратор на данните“, „обработчик“ или „фирма“) за обработването на Вашата лична информация зависи от индивидуалните обстоятелства на обработката, по-конкретно когато си взаимодействате със Сайта, провеждате с Xylem взаимодействия като бизнес партньор, взаимодействия, които са свързани с услугите, или дейности по набиране на персонал. 
  
  
• Видове информация, която събираме
  В зависимост от индивидуалните обстоятелства е възможно да събираме следните видове лична информация:
  • Информация за устройството и други уникални идентификатори
  • Интернет или друга мрежова активност
  • Данни за геолокация
  • Информация/идентификатори за контакт
  • Правителствени идентификатори
  • Търговска информация
  • Демографска информация
  • Информация за плащания
  • Информация, свързана с услугите
  • Информация за кандидати за работа
  • Чувствителна информация
• Източници на лична информация
  Ние получаваме Вашата лична информация от следните източници:
  • директно от Вас
  • чрез използването на „бисквитки“ и други технологии за автоматично събиране на данни
  • от нашите партньори, които се явяват трети страни
  • други източници, включително обществено достъпни източници
• По какъв начин Xylem използва Вашата лична информация
  Използваме Вашата лична информация за различни цели, които зависят от индивидуалните обстоятелства, по-конкретно
  • за да Ви предоставяме нашите Сайтове и да осъществяваме взаимодействия с Вас
  • за да поддържаме и подобряваме нашите Сайтове и услуги и да персонализираме потребителското изживяване (включително да извършваме анализи)
  • за да обезпечим сигурността на Вашата информация и Сайтовете
  • за да Ви предоставяме маркетингови съобщения, както и за да персонализираме маркетинговата комуникация съобразно Вашите интереси
  • за да спазваме законовите си задължения, да установяваме и упражняваме нашите права и да се защитаваме срещу правни претенции
  • за да администрираме бизнес взаимоотношенията с Вас и да общуваме с Вас
  • за да осъществяваме дейността си (включително анализи, подобряване на продукти, разработване на продукти)
  • за да администрираме процесите ни по набиране на персонал
• Правно основание за обработка на Вашата лична информация
  В зависимост от точния контекст, разчитаме на различни правни основания, за да използваме Вашата лична информация, по-специално за изпълнение на договори, преследване на нашите законни бизнес интереси, Вашето съгласие и/или спазване на законови задължения.
  
  
• По какъв начин Xylem разкрива Вашата лична информация
  Възможно е да оповестим Вашата лична информация на следните получатели:
  • филиали на Xylem
  • доставчици на услуги
  • получатели, свързани с корпоративни транзакции
  • държавни агенции, регулаторни органи и професионални консултанти
  • платформи за социални мрежи
    
    
• Връзки към уеб сайтове на трети страни
  Ние не носим отговорност за съдържанието или практиките за защита на личните данни на уеб сайтове, собственост на трети страни, към които нашият Сайт съдържа препратки, и Ви препоръчваме да прочетете политиките за защита на личните данни на тези уеб сайтове на трети страни.
  
  
• По какъв начин Xylem съхранява, прехвърля и обработва Вашата лична информация в други държави
  Възможно е да съхраняваме, прехвърляме и/или обработваме Вашата лична информация в други държави извън Вашата страна, в които стандартите за защита на данните може да се различават от тези във Вашата страна.
  
  
• Вашите права и избори
  Може да имате определени права относно личната си информация, като например право на достъп, изтриване или отказ. Вашите права ще варират в зависимост от законите, които се прилагат за Вас и Вашата лична информация.
  
  
• По какъв начин Xylem съхранява Вашата лична информация
  Тук можете да намерите повече информация относно нашата обща концепция за съхранение.
  
  
• По какъв начин Xylem обезпечава сигурността на Вашата информация
  Предприели сме подходящи мерки за сигурност, за да защитим Вашата лична информация, включително чрез шифроване.
  
  
• Промени в нашата Декларация за защита на личните данни
  Възможно е периодично да актуализираме тази Декларация за защита на личните данни.
  
  
• Защита на личните данни на деца
  Нашият Сайт и услугите ни не са предназначени за лица на възраст под 16 години.
  
  
• Китай
  Предоставихме допълнителна информация, отнасяща се за лица, които пребивават в континенталната част на Китайската народна република.
  
  
• Свържете се с нас
  Ако имате въпроси относно тази Декларация за защита на личните данни или нашите практики за защита на личните данни като цяло, се свържете с нас по телефона на номер +1-914-323-5700 (само за лица, които се обаждат от САЩ; в противен случай ще се начисляват такси за международни разговори) или по имейл на адрес data.privacy@xylem.com

---

ОТГОВОРНО ЛИЦЕ

Лицето на Xylem, което е отговорното лице (наричано още „администратор на данни“, „обработващо лице“ или „фирма“) за обработката на Вашата лична информация, зависи от индивидуалните обстоятелства на обработката.

• Взаимодействия със Сайта: Лицето на Xylem, което е посочено в Сайта като отговорно лице/оператор на сайта, е лицето, което отговаря за обработката на Вашата лична информация в контекста на взаимодействията със Сайта. Лицата на Xylem могат също да поддържат Сайтове в платформи за социални мрежи (като Facebook и Instagram), така наречените „Сайтове за социални мрежи“. Редовно публикуваме и споделяме съдържание и информация, свързани с Xylem, в Сайтовете за социални мрежи. Когато общувате директно с нас чрез нашите Сайтове за социални мрежи, лицето на Xylem, което е посочено в Сайта за социални мрежи, носи отговорност за обработването на Вашата лична информация. За други обработващи дейности, които са свързани със Сайта за социални мрежи, отговорното лице е операторът на Сайта за социални мрежи.
• Взаимодействия с бизнес партньори: Лицето на Xylem, което е в договорни или бизнес отношения с Вас или с компанията, от името на която действате, е лицето, което носи отговорност за обработването на Вашата лична информация в този контекст.
• Взаимодействия, свързани с услугите: Лицето на Xylem, което е договарящата страна за осигуряване на услугите или продуктите или което предоставя информация за такива услуги или продукти, е лицето, което носи отговорност за обработването на Вашата лична информация в този контекст. В определени ситуации Xylem също така администрира услугите от името на клиенти или трети страни. В такива случаи Xylem може да действа като обработващо лице или доставчик на услуги за такива клиенти/трети страни и трябва да прегледате политиката за защита на личните данни на тези клиенти/трети страни, с които работите директно, тъй като те ще бъдат отговорни за обработването на Вашата лична информация.
• Набиране на персонал: Лицето на Xylem, към което кандидатствате за работа, е лицето, което носи отговорност за обработването на Вашата лична информация в този контекст.

ВИДОВЕ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЪБИРАМЕ

Видовете лична информация, която събираме за Вас, зависят от начина, по който си взаимодействате с нас. Под термина „лична информация“, който се използва взаимозаменяемо с „лични данни“, се разбира информация, която Ви идентифицира, която се отнася до Вас, която Ви описва или може да бъде свързана с Вас. По-долу са посочени видовете лична информация, която събираме и обработваме, както и която сме събирали и обработвали през предходните дванадесет (12) месеца (доколкото е разрешено съгласно приложимите закони за защита на данните):

Взаимодействия със Сайта:

• Информация за устройството и други уникални идентификатори, включително идентификатори на устройства, адрес по интернет протокол (IP адрес) или подобни уникални идентификатори;
• Дейност в интернет или други мрежи, включително тип и настройки на браузъра, реферална страница, дата и час на посещаване на Сайта, информация относно Вашите взаимодействия с нашите Сайтове, мобилни приложения, имейл съобщения или реклами, включително история на сърфиране или търсене, информация, събрана чрез бисквитки или други технологии за автоматично събиране на данни (за повече сведения вижте нашето „Известие за бисквитки“), идентификационни данни;
• Данни за местоположение, получени от адрес по интернет протокол (IP адрес) или данни за дейност в интернет или други мрежи;
• Информация/идентификатори за контакт, включително име, данни за връзка (по-специално имейл адрес, пощенски адрес, телефонен номер), информация за акаунти или други подобни идентификатори;
• Чувствителна информация (когато е разрешено и в съответствие с приложимите закони): Част от посочената по-горе информация може да се класифицира като чувствителна информация съгласно приложимите закони.

Взаимодействия с бизнес партньори:

• Информация/идентификатори за контакт, включително име, информация за бизнес контакти (по-конкретно имейл адрес, пощенски адрес, телефонен номер), информация за акаунти или други подобни идентификатори;
• Държавни идентификатори, включително шофьорска книжка и номер на социална осигуровка или друг държавен идентификатор;
• Търговска информация, включително история на бизнес взаимоотношенията, история на поръчките/услугите, адрес за фактуриране, адрес за доставка и информация, която е свързана с продукти/услуги; 
• Демографски данни, включително възраст и пол, някои от които може да включват характеристики, които съгласно приложимите закони принадлежат към защитени класификации;
• Чувствителна информация (когато е позволено и в съответствие с приложимите закони): Част от посочените по-горе данни може да се класифицират като чувствителна информация съгласно приложимото законодателство, по-конкретно шофьорска книжка и номер на социална осигуровка.

Информация, свързана с услугите:

• Информация/идентификатори за контакт, включително име, данни за връзка (по-конкретно имейл адрес, пощенски адрес, телефонен номер) или други подобни идентификатори;
• Търговска информация, включително история на бизнес взаимоотношенията, история на поръчките, адрес за фактуриране, адрес за доставка и информация, свързана с продукти/услуги;
• Демографски данни, включително определени данни, които могат да включват характеристики, които съгласно приложимите закони са включени в защитени класификации;
• Информация, свързана с услугите, включително вида продукта или услугата, които се използват или с които се взаимодейства, идентификационен номер на продукта, информация за Вашето взаимодействие с продукта/услугите, информация за акаунти, идентификационни данни, предпочитания за продукти/услуги;
• Информация за плащания (в строго ограничени случаи); 
• Чувствителна информация (когато е позволено и в съответствие с приложимите закони), Част от посочената по-горе информация може да се класифицира като чувствителна информация съгласно приложимото законодателство.

Набиране на персонал:

• Информация за кандидата за работа, включително име, пол, възраст, дата на раждане, имейл адрес, пощенски адрес, телефонен номер, профили в социални мрежи, документи за самоличност, статус на пребиваване и разрешение за работа, номер на социална осигуровка, номер на шофьорска книжка, друг данъчен/държавен идентификационен номер, професионални квалификации, предишна трудова история, образование, допълнителна информация, включена в автобиографията, както и препоръки и бележки, събрани от интервюиращите, и друга информация за професионална оценка. Ако Ви предложим работа, е възможно да съберем допълнителна основна информация, като например кредитна история и информация за отговаряне на условията (както е позволено от закона);
• Чувствителна информация за кандидата за работа (когато е позволено и в съответствие с приложимите закони): Част от посочената по-горе информация може да се класифицира като чувствителна информация съгласно приложимото законодателство, по-конкретно номер на социална осигуровка и номер на шофьорска книжка. За кандидати от САЩ може да събираме и информация за расов или етнически произход, увреждания, резултати от тестове за наркотици и/или криминално минало. Чувствителна информация се обработва от Xylem само ако съответната чувствителна информация бъде проактивно споделена от Вас по време на процеса на набиране на персонал.

Предоставянето на чувствителната информация, посочена по-горе, обикновено става доброволно, но в определени случаи няма да можем да обработим заявката Ви за нашите услуги или да продължим процеса на набиране на персонал без поисканата чувствителна информация.

ИЗТОЧНИЦИ НА ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ

Събираме Вашата лична информация по следните начини, съгласно приложимото законодателство:

• Директно от Вас, когато използвате нашия Сайт или услугите ни, регистрирате се за акаунт, свързвате се с нас, регистрирате се за получаване на имейл съобщения, текстови съобщения и/или пощенски пратки или кандидатствате за работа.
• Чрез използването на „бисквитки“ и други технологии за автоматично събиране на данни, когато посещавате нашите Сайтове или си взаимодействате с нашите реклами на уеб сайтове на трети страни. Ние или трети страни, с които работим, автоматично събираме определена информация, като използваме проследяващи технологии, например „бисквитки“. Освен това, когато отваряте или щраквате върху имейл съобщенията, които Ви изпращаме, ние събираме информация за Вашето взаимодействие с тези имейл съобщения посредством проследяваща технология.
• От нашите партньори, които се явяват трети страни, включително от трети страни, с които сме си партнирали, за да Ви предоставим услугите, които сте поискали от нас, или които подпомагат нашия процес на набиране на персонал.
• Други източници, включително обществено достъпни такива.

ПО КАКЪВ НАЧИН XYLEM ИЗПОЛЗВА ВАШАТА ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ

Ние използваме Вашата лична информация по следните начини и за следните цели (доколкото е разрешено от приложимото законодателство):

Взаимодействия със Сайта

• За да Ви предоставим достъп до нашите Сайтове и да осъществяваме взаимодействия с Вас;
• За да управлявате профила си;
• За да Ви идентифицираме, когато посещавате нашите Сайтове;
• За да отговорим на Вашите заявки;
• За да поддържаме и подобряваме нашите Сайтове и услуги и да персонализираме потребителското изживяване (включително провеждане на анализи);
• За да осигурим и поддържаме функционалността на нашите Сайтове, включително с цел идентифициране и отстраняване на грешки или проблеми;
• За да обезпечим сигурността на информацията Ви и тази на Сайтовете;
• За да Ви предоставяме маркетингови съобщения и да ги адаптираме съобразно Вашите интереси;
• За да спазваме законовите си задължения, да установяваме и упражняваме правата си и да се защитаваме срещу правни претенции.

Взаимодействия с бизнес партньори

• За да администрираме бизнес взаимоотношенията с Вас и за комуникация с Вас;
• За да осъществяваме дейността си (включително анализи);
• За да Ви предоставяме маркетингови съобщения и да ги адаптираме съобразно Вашите интереси;
• За да спазваме законовите си задължения, да установяваме и упражняваме правата си и да се защитаваме срещу правни претенции.

Взаимодействия, свързани с услугите

• За да администрираме бизнес взаимоотношенията с Вас и за комуникация с Вас;
• За да осъществяваме дейността си (включително анализи, подобряване на продукти, разработване на продукти);
• За да управлявате профила си;
• За да Ви предоставяме маркетингови съобщения и да ги адаптираме съобразно Вашите интереси;
• За да отговорим на вашите запитвания, свързани с поддръжка или други искания;
• За да можем да обслужваме клиентите си;
• За да спазваме законовите си задължения, да установяваме и упражняваме правата си и да се защитаваме срещу правни претенции.

Набиране на персонал

• За да можем да Ви разгледаме като потенциален служител и за разглеждане на възможности за сключване на договори за изпълнение;
• За да администрираме и подобрим нашия процес по набиране на персонал;
• За да управляваме процедурите по адаптация;
• За да оценим напредъка си в постигането на целите ни за разнообразие във връзка с наемането на персонал, да осигурим мониторинг и отчетност за равните възможности, да изпълним задълженията си, включително осигуряване на условия за работа и административно проследяване на задълженията относно безопасността на работното място и хората с увреждания;
• За да спазваме законовите си задължения, да установяваме и упражняваме правата си и да се защитаваме срещу правни претенции.

Освен това, можем да обобщим и анонимизираме информацията, която ни предоставяте, по такъв начин, че да гарантираме, че тя вече няма да може да се използва за идентифициране на самоличността Ви. Тази информация може да се използва за статистически, аналитични и административни цели, включително за анализиране на трафика и тенденциите на нашия уеб сайт, персонализиране на услугите ни или за анализиране на продукти.

ПРАВНО ОСНОВАНИЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШАТА ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ

В много ситуации използваме Вашата лична информация за повече от една цел. В резултат на това, в зависимост от точния контекст, ние се уповаваме на различни правни основания, които ни позволяват да използваме Вашата лична информация.

• Взаимодействие със Сайта: В зависимост от точния контекст и обстоятелства, ние трябва да обработваме Вашата лична информация във връзка с Вашите взаимодействия със Сайта, за да изпълним договор, да преследваме нашите законни бизнес интереси (например предоставяне на услуга или информация, която сте поискали; подобряване на сигурността на нашия Сайт; откриване и предотвратяване на измами; анализиране и подобряване на нашия бизнес и на Сайта; за маркетинг; за защита на права и собственост; за оптимизиране на нашите процеси), въз основа на Вашето съгласие и/или за да спазим законово задължение (включително регулаторни изисквания и отговори на правни искания, съдебни разпореждания и юридически процедури).
• Взаимодействие с бизнес партньори. В зависимост от точния контекст и обстоятелства, ние трябва да обработваме Вашата лична информация във връзка с Вашето взаимодействие с бизнес партньор, за да изпълним договор, да преследваме нашите законни бизнес интереси (например администриране на нашите взаимоотношения, откриване и предотвратяване на измами, анализиране и подобряване на нашия бизнес, маркетинг, защита на права и собственост, оптимизиране на нашите процеси), да предоставим услуга или информация, която сте поискали, въз основа на Вашето съгласие и/или да спазим законово задължение (включително регулаторни изисквания и отговори на правни искания, съдебни разпореждания и юридически процедури).
• Взаимодействия, свързани с услугите: В зависимост от точния контекст и обстоятелства, ние трябва да обработваме Вашата лична информация във връзка с Вашето свързано с услугата взаимодействие, за да изпълним договор, да преследваме нашите законни бизнес интереси (например администриране на нашите взаимоотношения, откриване и предотвратяване на измами, анализиране и подобряване на нашия бизнес и услуги, маркетинг, защита на права и собственост, оптимизиране на нашите процеси), да предоставим услуга или информация, която сте поискали, въз основа на Вашето съгласие и/или да спазим законово задължение (включително регулаторни изисквания и отговори на правни искания, съдебни разпореждания и юридически процедури).
• Набиране на персонал: В зависимост от точния контекст и обстоятелства, ние трябва да обработваме Вашата лична информация във връзка с набирането на персонал, за да извършваме преддоговорни оценки, да сключим трудов договор с Вас, да преследваме нашите законни бизнес интереси (например администриране на процеса по набиране на персонал, анализиране и подобряване на нашия бизнес и процес по набиране на персонал, защита на права и собственост, оптимизиране на нашите процеси), въз основа на Вашето съгласие и/или за да спазим законово задължение (включително регулаторни изисквания и отговори на правни искания, съдебни разпореждания и юридически процедури).

Ние не използваме автоматизирано вземане на решения, в т.ч. профилиране по данни, по начин, който поражда засягащи Ви правни последици или Ви повлиява значително. Нямате законово задължение да предоставяте личната информация, посочена в тази Декларация за защита на личните данни; въпреки това трябва да знаете, че без определена информация за Вас няма да можем да си взаимодействаме с Вас, да ви предоставяме Сайтовете за използване, да осъществяваме бизнес отношения с Вас, да отговаряме на Ваши запитвания, да Ви предоставяме маркетингова информация и/или да Ви разглеждаме в рамките на процеса по набиране на персонал.

ПО КАКЪВ НАЧИН XYLEM РАЗКРИВА ВАШАТА ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ

Възможно е да разкрием посочената по-горе лична информация на получатели в следните ситуации, както е позволено от приложимото законодателство:

• Филиали на Xylem. Възможно е да разкрием Вашата лична информация или подробности относно Вашето използване на Сайтовете пред нашите филиали (напр. компания-майка, сестрински компании или дъщерни дружества, както и други компании под общо управление).
• Доставчици на услуги. Възможно е да разкрием Вашата лична информация на доставчици на услуги, които предоставят услуги от наше име, които ни помагат да управляваме Сайтовете, поддържаме маркетингови дейности или които ни съдействат в процеса по набиране на персонал. При необходимост можем да споделяме информация за предотвратяване на измами или други незаконни дейности, например умишлени атаки срещу информационните системи на Xylem, както и когато е нужно за установяване или запазване на правна претенция или защита.
• Корпоративна трансакция. Възможно е да разкрием Вашата лична информация във връзка с предложено или действително корпоративно сливане, придобиване, консолидиране, продажба на активи, фалит, несъстоятелност или друга корпоративна промяна, като разкрием информацията пред външни консултанти и компании, които са заинтересовани от съответната корпоративна сделка. Тези получатели ще бъдат обвързани със задължения за спазване на конфиденциалност.
• Държавни агенции, регулаторни органи и професионални консултанти. Когато е позволено или се изисква от приложимото законодателство, ние може да оповестим лична информация пред държавни агенции и регулаторни органи (напр. данъчни власти, съдилища и държавни органи), за да спазим нашите законови задължения, както и пред външни професионални консултанти, когато това е нужно, за да защитим нашите законни интереси и да изпълним усилията си по задължения за спазване на съответствие.
• Други разкривания с Вашето съгласие. Можем да разкрием Вашата лична информация с Вашето съгласие пред други несвързани трети страни, които не са описани другаде в тази Декларация за защита на личните данни.
• Платформи за социални мрежи. Някои от нашите Сайтове имат функции като плъгини, приставки или/и други инструменти, предоставени от оператори на платформи за социални мрежи, които могат да доведат до събиране или споделяне на информация между нас и такъв оператор, който се явява трета страна. Използването на Вашата информация от оператори, които се явяват трети страни, не се регулира от тази Декларация за защита на личните данни. Възможно е да имате право да се откажете от използването на тези технологии от наша страна, както е описано по-подробно в настоящата Декларация за защита на личните данни.
• Анонимизирана или обобщена информация. Възможно е да оповестяваме анонимизирана или обобщена информация пред трети страни в съответствие с приложимите закони.

ВРЪЗКИ КЪМ УЕБ САЙТОВЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ

Понякога нашите Сайтове могат да съдържат връзки към уеб сайтовете на наши дистрибутори, търговски представители или други бизнес партньори. Ние не носим отговорност за съдържанието и практиките за защита на личните данни, които са в сила на уеб сайтовете на трети страни, и Ви препоръчваме да прочетете политиките за защита на личните данни на тези уеб сайтове на трети страни.

ПО КАКЪВ НАЧИН XYLEM ПРЕХВЪРЛЯ ИЛИ ОБРАБОТВА ВАШАТА ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ В ЧУЖБИНА?

Xylem може да прехвърля Вашата лична информация на получатели, посочени по-горе и намиращи се в САЩ и други държави, където извършваме дейност, или по друг начин да съхраняваме или обработваме Вашата лична информация в САЩ и други държави, намиращи се извън Вашата страна. Възможно е в тези държави да има различни стандарти за защита на данните от тези във Вашата страна.

Xylem е предприела подходящи предпазни мерки по отношение на трансграничните трансфери, както се изисква по закон. По-конкретно, ние обикновено разчитаме на Стандартните договорни клаузи на Европейския съюз („Стандартни договорни клаузи на ЕС“) и Допълнението на Обединеното кралство към Стандартните договорни клаузи на ЕС по отношение на такива трансгранични трансфери към САЩ и други трети държави, когато това се изисква от закона. Както е позволено по силата на приложимите закони, имате право да поискате повече сведения относно трансграничните трансфери и подходящите предпазни мерки, които сме предприели, като се свържете с нас, както е описано в раздел „Свържете се с нас“ по-долу.

ВАШИТЕ ПРАВА И ИЗБОРИ

Може да имате определени права относно личната си информация. Вашите права ще варират в зависимост от законите, които се прилагат за Вас и Вашата лична информация. По-конкретно може да имате следните права:

• Достъп: Право да поискате достъп до личната информация, която съхраняваме за Вас, заедно с друга информация, например целите на обработването, получателите или категориите получатели, на които личната информация е била или ще бъде разкрита, източниците на личната информация, съхранението и прехвърлянето на Вашата лична информация. Ако се намирате в континенталната част на Китайската народна република, имате право да поискате обяснение на правилата на Xylem относно обработването на Вашата лична информация, включително съдържанието на тази Политика за защита на личните данни.
• Коригиране: Правото да поискате коригиране на неточна лична информация, с която разполагаме относно Вас. В зависимост от целите на обработването, може да имате право да поискате допълване на непълна лична информация, включително чрез предоставяне на допълнително изявление. Както е отбелязано по-горе, е възможно също да можете да коригирате личната си информация в акаунта или профила си.
• Изтриване (заличаване): Право да поискате да изтрием личната Ви информация. Ако това се изисква от закона, ще удовлетворим искането Ви за изтриване на информацията. Трябва да имате предвид, че когато изтриваме лична информация, тя ще бъде премахната от активната ни база данни, но може да остане в архиви, където не е практично или възможно да бъде изтрита. Освен това, е възможно да запазим Вашата лична информация, ако това е необходимо, за да спазим задълженията си по закон, да разрешаваме спорове и/или да прилагаме някое от нашите споразумения.
• Преносимост на данните: Право да получите личната информация относно Вас, която сте ни предоставили, в структуриран, често използван и машинночетим формат.
• Оттегляне на съгласието: Когато за обработването на Вашата лична информация разчитаме на даденото от Вас съгласие, имате право да оттеглите това съгласието си по всяко време, което ще влезе в ефект в бъдещ момент. Такова оттегляне на съгласието няма да засегне законосъобразността на обработването, което се е провело преди съгласието да бъде оттеглено.
• Възразяване: Право по всяко време да възразите срещу обработването на личните Ви данни за цели на директен маркетинг, включително профилиране. Когато възразите срещу обработването за цели на директен маркетинг, личната информация повече няма да бъде обработвана за такива цели. Освен това, имате право по всяко време да възразите, на основания, свързани с Вашата конкретна ситуация, срещу обработването на Вашата лична информация при определени други обстоятелства, като в такъв случай Xylem повече няма да обработва Вашата лична информация, освен ако не е в сила предвидено от закона изключение.
• Отказ от „продажба“ или „споделяне“ на лична информация: С определени изключения, жителите на Калифорния имат право да се откажат от „продажбата“/„споделянето“ на тяхната лична информация. Предоставянето на лична информация (като онлайн идентификатори/идентификатори на устройства, данни за сърфиране или геолокация) на платформи за социални мрежи и рекламни мрежи за показване на реклами въз основа на интереси може да представлява „споделяне“ съгласно законодателството на Калифорния (в този контекст „споделяне“ означава кръстосано-контекстуално рекламиране на база поведенчески характеристики). За да се откажете от „споделянето“ на Вашата лична информация, както току-що бе описано, използвайте бутона „Настройки на бисквитките“.

  Настройки на бисквитките

• Право на недискриминация/отмъщение: Ние не дискриминираме лица, които упражняват някое от правата си, както са описани в тази Декларация за защита на личните данни, нито пък предприемаме репресивни мерки срещу лица, които упражняват тези права.
• Право да се откажете от използването на Вашата чувствителна лична информация от наша страна (в определени случаи и ако е позволено съгласно приложимите закони): Понастоящем не използваме и не разкриваме чувствителна лична информация на жителите на Калифорния за цели, различни от тези, които не могат да бъдат ограничени съгласно приложимото законодателство.
• Търговски признат сигнал за отказ: Xylem обикновено разпознава търговски признати сигнали за предпочитания за отказ (напр. глобални контроли за защита на личните данни, желания да не се осъществява проследяване). Разпознаването на този сигнал се отнася само за конкретното устройство и/или браузър, който предава сигнала, и не е в сила за други устройства/браузъри, които използвате за достъп до нашите Сайтове.
• Промоционални имейл съобщения: Можете да ни предоставите имейл адреса си, за да ни позволите да Ви изпращаме безплатни бюлетини, анкети, оферти и други промоционални материали, както и насочени предложения от трети страни. Можете да спрете получаването на промоционалните имейл съобщения, като изпълните инструкциите за отписване в съобщенията, които получавате. Ако решите да не получавате промоционални имейл съобщения, все пак е възможно да Ви изпращаме съобщения, които са свързани с определени услуги.
• Промоционални текстови съобщения: Ако получите текстово съобщение от нас, което съдържа промоционална информация, можете да се откажете от получаването на последващи текстови съобщения, като отговорите със „STOP“ (Стоп).
• Право да подадете оплакване: Ако се намирате в Европейския съюз, Обединеното кралство или континенталната част на Китайската народна република, имате право да подадете оплакване до надзорен орган. Можете да намерите данните за връзка тук (https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en#member-mt) и тук (全国各地网信部门举报网站渠道 (12377.cn) )

Моля, обърнете внимание, че много от горепосочените права са предмет на изключения и ограничения съгласно приложимите закони. Вашите права и нашите отговори ще варират в зависимост от обстоятелствата на искането и законите, които са приложими относно Вашите права. Ако решите да упражните някое от тези права съгласно приложимите закони, ние ще Ви отговорим в предвидения от закона срок. В някои случаи е възможно да ограничим или откажем Вашите искания за достъп или изтриване на Вашата информация. Това може да се случи, защото законът ни позволява или ни изисква да го сторим, или ако не сме в състояние да потвърдим Вашата самоличност по адекватен начин. 

Ако сте жител на щата Калифорния в САЩ, лице, което е упълномощено да действа от Ваше име, може да подаде проверимо искане, свързано с Вашата лична информация. Ако упълномощите дадено лице да подава от Ваше име искания за упражняване на определени права за защита на личните данни, ще изискваме потвърждение, че сте дали разрешение на упълномощения представител да подава искания от Ваше име. 

При всички обстоятелства Вашето искане трябва: (i) да съдържа достатъчно информация, която да ни позволи да потвърдим в рамките на разумното, че Вие сте лицето, за което сме събрали лична информация, или упълномощен представител на това лице; и (ii) да описва искането с достатъчно подробности, които да ни позволят да го разберем, оценим и реагираме правилно. Ще използваме личната информация, която се съдържа в проверимо потребителско искане, само за да проверим самоличността или правомощията на заявителя да подаде искането. 

За да подадете заявка за упражняване на такива права (ако те се отнасят за Вас), използвайте информацията за връзка, която е посочена в раздел „Свържете се с нас“ на тази Декларация за защита на личните данни.  

Ако сте настоящ или бивш служител на Xylem в Калифорния, Китай или Европа, вижте нашата Декларация за защита на личните данни на служителите на Xylem.

ПО КАКЪВ НАЧИН XYLEM СЪХРАНЯВА ВАШАТА ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ?

Съхраняваме лична информация за Вас и Вашето използване на нашите услуги и Сайтове толкова дълго, колкото е необходимо за изпълнение на нашите законни бизнес цели, които са посочени в тази Декларация за защита на личните данни. Конкретните периоди, за които съхраняваме информация за Вас, варират според естеството на информацията, причината да се нуждаем от нея и дали личната информация е деидентифицирана. Ние също така вземаме предвид минималния необходим период на съхранение, предвиден от приложимите закони, препоръчан от индустриалните стандарти и посочен в договори и други правни задължения.

ПО КАКЪВ НАЧИН XYLEM ОБЕЗПЕЧАВА СИГУРНОСТТА НА ВАШАТА ИНФОРМАЦИЯ?

При прехвърляне и получаване на данни, обменяни с нашите Сайтове, Xylem използва стандартни технологии за шифроване. В нашите физически съоръжения разполагаме с подходящи мерки за сигурност и защита срещу загуба, злоупотреба или промяна на информацията, която сме събрали от Вас на нашите Сайтове. Също така използваме подходящи технологии за опазване на личната информация, която предоставяте на Сайтовете на Xylem.

Xylem поддържа план за реагиране в случай инциденти със сигурността на данните, който би осигурил нужното съгласно приложимите закони известяване в случай на незаконно или неразрешено разкриване на лична информация.

ПРОМЕНИ В НАШАТА ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

Xylem може периодично да актуализира тази Декларация за защита на личните данни поради промени в нашата дейност (напр. сливане/придобиване) и услугите ни или когато законът изисква това. Тази Декларация за защита на личните данни включва дата на „влизане в сила“ и дата на „последно обновяване“. Датата на влизане в сила се отнася до датата, на която текущата версия е влязла в сила. Датата на последно обновяване се отнася до датата, на която текущата версия последно е била променена в съществена степен. Препоръчваме Ви периодично да посещавате нашите Сайтове, за да сте информиран/а относно практиките на Xylem за защита на личните данни. Актуализираната версия на Декларацията за защита на личните данни ще бъде публикувана на нашите Сайтове и ще поискаме съгласието Ви за промените, ако това се изисква от закона.

ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ НА ДЕЦА

Нашият Сайт и услугите ни не са предназначени за лица под 16 години. Ако разберем, че сме събрали лична информация от лица на възраст под 16 години чрез нашия Сайт или услугите ни, ще предприемем подходящи стъпки за изтриване на тази информация. Xylem не събира и не продава съзнателно лична информация от деца на възраст под 16 години.

КИТАЙ

Ако сте жител на континенталната част на Китайската народна република („КНР“) (което, единствено за целите на настоящата Декларация за защита на личните данни, не включва Хонконг, Макао и Тайван), в допълнение към общите разпоредби по-долу, разпоредбите на този раздел също ще са в сила за Вас. В случай на противоречие между този раздел и останалата част от настоящата Декларация за защита на личните данни, разпоредбите на този раздел имат предимство.

Отговорно лице

Лицето на Xylem в КНР, което носи отговорност за обработването на Вашата лична информация, зависи от индивидуалните обстоятелства на обработката:

• Взаимодействия със Сайта: Лицето на Xylem, което е посочено в Сайта като отговорно лице/оператор на сайта, е лицето, което отговаря за обработката на Вашата лична информация в контекста на взаимодействията със Сайта.
• Взаимодействия с бизнес партньори: Лицето на Xylem, което е в договорни или бизнес отношения (или възнамерява да влезе в такива) с Вас или с компанията, от името на която действате, е лицето, което носи отговорност за обработването на Вашата лична информация в този контекст.
• Взаимодействия, свързани с услугите: Лицето на Xylem, което е договарящата страна за осигуряване на услугите или продуктите или което предоставя информация за такива услуги или продукти, е лицето, което носи отговорност за обработването на Вашата лична информация в този контекст. В определени ситуации съответното лице на Xylem също така администрира услугите от името на клиенти или трети страни. В такива случаи съответното лице на Xylem може да действа като обработващо лице или доставчик на услуги за такива клиенти/трети страни и трябва да прегледате политиката за защита на личните данни на тези клиенти/трети страни, с които работите директно, тъй като те ще бъдат отговорни за обработването на Вашата лична информация.
• Набиране на персонал: Лицето на Xylem, към което кандидатствате за работа, е лицето, което носи отговорност за обработването на Вашата лична информация в този контекст.

Можете да се свържете с Xylem чрез данните за връзка, които са посочени в раздел „Свържете се с нас“, ако имате въпроси относно идентифицирането на лицето на Xylem, което носи отговорност за обработването на Вашата лична информация.

Правно основание за обработка на Вашата лична информация

Правното основание за обработката на Вашата лична информация ще бъде единствено даденото от Вас съгласие или друго, което е предвидено в Закона за защита на личната информация на КНР.

По какъв начин Xylem съхранява, прехвърля и обработва Вашата лична информация в други държави

Тъй като Xylem представлява група компании, действащи в световен мащаб, за целите, посочени в настоящата Декларация за защита на личните данни, Вашата лична информация или личната информация на Вашите служители или представители може да бъде прехвърлена извън границите на КНР и съхранявана и обработвана на съответните местоположения, включително, без ограничение, където се базира Xylem Inc. и/или където се намират центровете за данни на съответните доставчици на услуги на Xylem Inc., ако тези доставчици на услуги са ангажирани от Xylem Inc. да съхраняват и обработват съответната лична информация от нейно име.

Чуждестранният получател в този случай ще бъде Xylem Inc. в САЩ с адрес 301 Water Street SE, Suite 200, Washington, DC, 20003 и имейл адрес за връзка data.privacy@xylem.com.

Когато съответната лична информация се прехвърля извън границите на КНР, тя ще бъде прехвърлена от отговорното лице на Xylem в КНР, като съответната информация се качва в софтуера за управление на информацията или операционните системи, внедрени в световен мащаб от Xylem Inc. (или нейните доставчици на услуги) извън КНР, и/или като на Xylem Inc. (или нейните упълномощени лица) се предостави достъп до местните центрове за данни в КНР, където се съхранява такава информация.

Можете да се свържете с Xylem чрез данните за връзка, посочени в раздел „Свържете се с нас“, ако искате да упражните правата си относно чуждестранния получател, като съответното лице на Xylem (т.е. администраторът на данни за Вашата лична информация) ще Ви съдейства за уведомяването на чуждестранния получател относно Вашето искане и ще надзирава защитата на Вашите права.

Когато това се изисква от Закона за защита на личната информация на КНР, ние ще извършваме оценки на личната информация и/или ще сключваме приложими договорни условия с чуждестранния получател по отношение на такива трансгранични трансфери.  

Като продължите да осъществявате взаимодействия с нас, както е посочено в раздела „ОТГОВОРНО ЛИЦЕ“, се счита, че сте се съгласили с настоящата Декларация за защита на личните данни и дейностите по обработването на Вашата лична информация, както е предвидено в настоящия текст, включително, без ограничение, трансграничните трансфери на Вашата съответна лична информация, и когато сте ни предоставили личната информация на Вашите служители или представители, се счита, че преди да ни предоставите тази лична информация, сте:

     (i)     уведомили съответните субекти на данните относно събирането и обработването на тяхната лична информация от нас и за правилата за такова събиране и обработване, както е посочено в настоящата Декларация за защита на личните данни; и

     (ii)     сте получили изричното им съгласие във връзка с настоящата Декларация за защита на личните данни и дейностите по обработване на тяхната лична информация, както е предвидено по-долу, включително, без ограничение, трансграничните трансфери на съответната лична информация.

СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС

Ако имате въпроси относно тази Декларация за защита на личните данни или нашите практики за защита на личните данни като цяло, се свържете с нас по телефона на номер +1-914-323-5700 (безплатно само за лица, които се обаждат от САЩ; в противен случай ще се начисляват такси за международни разговори) или по имейл на адрес data.privacy@xylem.com.

За да подадете искане за упражняване на права на субект на данните (ако те се отнасят за Вас), моля, използвайте DSAR формуляра тук. Можете също да се свържете с нас на +1-914-323-5700 (безплатен номер само за лица, които се обаждат от САЩ; в противен случай ще се начисляват такси за международни разговори). Когато е необходимо, ще пренасочим запитването Ви към отговорното лице на Xylem за по-нататъшна обработка.

 

Дата на влизане в сила. януари 2020 г.

Дата на последно обновяване. декември 2024 г.

 

---

 

ИЗВЕСТИЕ ОТНОСНО БИСКВИТКИТЕ НА XYLEM

Благодарим Ви, че посетихте този уеб сайт. Xylem, Inc. и нейните дъщерни дружества (наричани заедно „Xylem“, „ние“, „нас“ или „нашите“) поддържат и управляват този и други уеб сайтове или страници в социални мрежи (наричани съвкупно „Сайтът“ или „Сайтовете“) и поемат ангажимент да защитават Вашите лични данни.

Това известие относно бисквитките съдържа информация за (i) видовете бисквитки и други технологии за автоматично събиране на данни (наричани общо „Проследяваща технология"), използвани от Xylem на Сайтовете, и (ii) вида информация, която се събира и обработва чрез Проследяващата технология, когато ни посещавате или по друг начин си взаимодействате с нас на нашите Сайтове („Взаимодействия със сайта“).

Това известие относно бисквитките е в сила, ако Xylem е отговорното лице за използването на проследяващата технология на даден Сайт, както е обяснено по-долу.

ОТГОВОРНО ЛИЦЕ

Лицето на Xylem, което носи отговорност (наричано още „администратор на данни“, „обработващ данни“ или „фирма“) за използването на проследяващата технология и за обработването на Вашата лична информация чрез такава проследяваща технология, зависи от Сайта, който посещавате или с който взаимодействате. В повечето случаи всеки Сайт посочва лицето на Xylem, което носи отговорност за конкретния Сайт, включително за използването на проследяващата технология и последващото обработване на Вашата лична информация. Относно платформите за социални мрежи вижте по-долу.

БИСКВИТКИ, ИЗПОЛЗВАНИ В СОЦИАЛНИ МРЕЖИ

Xylem поддържа Сайтове в платформите за социални мрежи (като Facebook и Instagram) („Сайт за социални мрежи“ или „Сайтове за социални мрежи“). Ако посетите такъв Сайт за социални мрежи, Xylem няма контрол върху вида проследяваща технология, която се използва на съответната платформа за социални мрежи. Операторите на платформите за социални мрежи използват проследяваща технология на тези Сайтове за социални мрежи, за да събират информация за потребителите и да създават обща статистика за интересите и демографските характеристики (напр. възраст, пол, регион) на посетителите на Сайтовете за социални мрежи. Характерът, обхватът и целите на използването на Вашата лична информация в този контекст се определят от оператора на платформата за социални мрежи. Моля, запознайте се с политиката за защита на личните данни и известието за бисквитки на съответния оператор, за да научите повече.

ПРОСЛЕДЯВАЩА ТЕХНОЛОГИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПОЛЗВА В САЙТОВЕТЕ

Xylem използва определени видове проследяващи технологии на своите Сайтове, които не са Сайтове за социални мрежи (за Сайтове за социални мрежи вижте по-горе). Такива проследяващи технологии включват типични бисквитки, но също така уеб маяци, чисти GIF файлове, пиксели, интернет маркери, регистрационни файлове на уеб сървъри, скриптове и други инструменти за събиране на данни. Проследяващата технология събира информация за Вас автоматично, когато посещавате нашите Сайтове. Проследяващата технология може също така да се използва от Xylem и в определени промоционални имейл съобщения, за да се проследи кога отваряте или щраквате върху такива съобщения и как взаимодействате с тях.

ЦЕЛИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОСЛЕДЯВАЩИ ТЕХНОЛОГИИ

Проследяващите технологии се използват за различни цели, по-специално за строго необходими цели, както и за целите на ефикасността, функционалността, насочването и социалните мрежи. Можете да намерите повече информация за всяка цел в настройките на бисквитките.

В зависимост от приложимите закони, проследяващите технологии за целите на ефикасността, функционалността, насочването и социалните мрежи може да изискват Вашето съгласие или да бъдат предмет на Вашето право на отказ.

Когато не е нужно съгласие, използването на проследяваща технология е разрешено, тъй като такава проследяваща технология е необходима за изпълнение или сключване на договор с Вас или за преследване на нашите законни бизнес интереси (като осигуряване на работещ и безопасен сайт, който да използвате). Можете да зададете предпочитанията си относно тези проследяващи технологии от настройките на бисквитките. Можете също да персонализирате предпочитанията си чрез браузъра си. Ако използвате различно устройство за достъп до същия Сайт, може да се наложи да регулирате предпочитанията си за всяко отделно използвано устройство.

Настройки на бисквитките

• Строго необходими проследяващи технологии са нужни за функционирането на Сайта и не може да бъдат изключени в нашите системи. Обикновено се задават само в отговор на извършени от Вас действия, които представляват заявка за услуги, например задаване на предпочитания за защита на личните данни, влизане в системата или попълване на формуляри. Можете да настроите браузъра си да блокира или да ви предупреждава за такава проследяваща технология, но в такъв случай трябва да имате предвид, че някои секции на Сайта няма да работят.
• Технологията за проследяване на ефикасността ни позволява да броим посещенията и източниците на трафик, за да можем да измерваме и подобряваме ефективността на нашия Сайт. Това ни помага да разберем кои страници са най-популярни и кои най-малко популярни, както и да видим как посетителите навигират в рамките на Сайта. Ако не дадете позволението си за тази проследяваща технология, няма да знаем кога сте посетили нашия Сайт и няма да можем да следим доколко е ефикасен.
• Технологията за проследяване на функционалността позволява на Сайта да предлага подобрена функционалност и персонализация. Може да бъде зададена от нас или от доставчици, които се явяват трети страни, чиито услуги сме добавили към нашия Сайт. Ако не дадете позволението си за тази проследяваща технология, е възможно някои или всички от тези услуги да не работят правилно.
• Технологията за проследяване на насочването може да се зададе чрез нашия Сайт от нашите рекламни партньори. Съответните компании могат да използват тази информация за изграждане на профил на Вашите интереси, както и за показване на подходящи реклами на други уеб сайтове. Ако не дадете позволението си за тази проследяваща технология, няма да получавате толкова насочени реклами.
• Технология за проследяване на социални мрежи се задава от набор от услуги за социални мрежи, които сме добавили към Сайта, за да Ви позволим да споделяте нашето съдържание с приятелите и мрежите си. Тя е способна да проследява браузъра Ви в други уебсайтове и да изгражда профил на Вашите интереси. Това може да повлияе на съдържанието и съобщенията, които виждате на други уеб сайтове, които посещавате. Ако не дадете позволението си за тази проследяваща технология, е възможно да не можете да използвате или виждате тези инструменти за споделяне.

ИНФОРМАЦИЯ, СЪБРАНА С ПРОСЛЕДЯВАЩИТЕ ТЕХНОЛОГИИ

Проследяващите технологии събират информация за Вашето използване на Сайтовете, като например Вашия IP адрес, настройки на компютъра, интернет връзка, операционна система, геолокация, идентификатор на устройството, прегледани на Сайта подстраници и информация, дата и час на посещаване на Сайта, навигиране в Сайта (включително движение на курсора/мишката през страниците на нашия Сайт), тип и версия на браузъра, реферална страница, други проследяващи технологии, които се използват на Вашето устройство, и идентификатори, които са свързани с проследяващите технологии.

Въз основа на тази информация, Xylem е в състояние да узнае редица неща, например колко потребители са посетили нашите Сайтове и страниците, които те са посетили, как най-добре можем да адаптираме нашите Сайтове за сегашните и бъдещите посетители, както и как да подобрим нашите Сайтове, така че да осигуряваме по-добро обслужване, когато посетителите се върнат в Сайтовете.

 

Дата на влизане в сила. декември 2024 г.

Дата на последно обновяване. декември 2024 г.